Untitled Document Lappland Norra Österbotten Mellersta Österbotten Södra Österbotten Österbotten Satakunta Egentliga Finland

Berättelser

Guidade turer i Uleåborg

Doftar det vitlök? Var det någon som skrek? Var är den där luftgitarren? Eller vill du ha en bit Rössypottu? Lokala guider från Uleåborg vet allt som är värt att veta om regionen. Och till och med mycket mer än så. Allt du behöver göra är att välja mellan en guidad tur eller en promenad och leva dig in i stämningen!

Ytterligare information http://www.oulutourism.fi/fin/tekemista/opastetut_kierrokset_ja_risteilyt.aspx

Nahkatehtaankatu 6, PL 53
90015 Oulun kaupunki
+ 358 (0)440 224 060
info@goarctic.fi

 

Mobiiliopastettu merellinen tarinakierros Oulussa

OuluGo on ääniopaspalvelu Merellisen reitin varrelle. Voit kuunnella tarinoita Oulun nähtävyyksistä ja historiasta. Kielivaihtoehdot ovat suomi ja englanti.

OuluGo Audio: Lataa ääniopas veloituksetta MP3-soittimeesi osoitteesta www.oulutourism.fi/oulugo tai vuokraa soitin mukaasi kaupungin matkailuneuvonnasta. Kuuntele numeroitu äänileike reitin varrella kartan osoittamassa kohdassa.

OuluGo Mobiili: Surffaa matkapuhelimellasi osoitteeseen oulugo.mobi ja ota ilmainen ääniopaspalvelu käyttöösi. Palvelun käyttö vaatii verkkoyhteyden. Oulun keskustan alueella toimii avoin langaton verkko panOULU.

 

Havlig berättelserutt inom  Uleåborgs centrum

OuluGo – en guide för din rutt!OuluGo är en ljudguide för Den havsnära rutten. Du kan lyssna på berättelser om Uleåborgs sevärdheter och historia.Språkalternativen är finska och engelska.

OuluGo Audio: Ladda ner ljudguiden på din MP3-spelare kostnadsfritt på adress www.oulutourism.fi/oulugo eller hyr en spelare från stadens turistinformation. Lyssna på de numrerade spåren längs rutten där kartan visar.

OuluGo Mobil: Använd din mobiltelefon och surfa till adress oulugo.mobi och ta i bruk den kostnadsfria ljudguidetjänsten.Tjänsten kräver nätanslutning. Det öppna trådlösa nätet panOULU fungerar inom Uleåborgs centrum.

 

Berättelser från Brahestad

Kertomuksia Raahesta vuodelta 1925, skriven av Sauli Paulaharju:
http://www.kirjastovirma.net/raahe/wanharaahe (på finska)

 

Tarinoita teiden varsilta

Rantatiehen liittyvää tarinaperinnettä Eurajoen Irjanteen, Mullilan ja Huhdan kylältä. (på finska)

 

Sammanställt av Tarja Laine.

 

Lue Irjanteen tarinoita täältä! (på finska)

 

Euraåminnes guidade berättelseturer

På Vuojoki herrgård i Euraåminne, på Traditionstorpet Välimaa, på Euraåminne museer och Liinmaa slottsbacken kan du uppleva spännande temaguidningar. Guider i tidsenliga roller och kostymer följer dig på oförglömliga tidsresor i Euraåminnes historiska förflutna. Du kan välja bl.a. Björkenheims historia på Vuojoki, Herrgårdens spöken, Lantbruket på Herrgården, Herrgårdens arkitektur eller Pigornas vardag på herrgården. Därtill finns det äventyrsturer för barn. Guidning på finska, svenska, engelska, tyska eller franska, förhandsbeställning är nödvändig. Förfrågningar och bokningar Vuojoki Herrgård tel. 02 83997700, e-post vuojoki (at) vuojoki.fi

 

Talesätt från Sastmola

Sastmola dialekt är en kombination av det svenska språket vid Bottniska viken, vissa sydösterbottniska dialekter och tavastländsk dialekt i Sastamala i övre Satakunta (Tyrvää, Karkku och Tammerfors området). Dialekten är en s.k. mellandialekt. Talesätten har samlats av Joel Itäkylä (1919-1997). Det gamla ”Pröttikarvia” språkbruket använder sig av havsnära uttryck härdade av starka havsvindar. Bekanta dig med dialektvokabulären på webbplatsen:

http://www.merikarvia.fi/?q=KQn8Cz2VfO999UDhdKzNe2qzdqGKYm3v7v==5061 (på finska)

 

Södra Österbottens dialektordbok

En dialektordbok för resenärer sammanställd av YLE Pohjanmaa. En tämligen representativ samling av österbottniska uttryck med förklaringar. Bekanta dig med dialektala ord och meningar från Södra Österbotten på finska i adressen http://yle.fi/alueet/pohjanmaa/murresanakirja/6 (på finska)

 

Dialektvokabulär från Letala

http://www.laitila.fi/index.php?id=96 (på finska)